子曰色難

子夏問孝。子曰「色難。有事，弟子服其勞；有酒，食先生饌，曾是以為孝乎？」

【消文】

子夏請教孔子如何盡孝？孔子回答說：「為人子女，若能做到和顏悅色，讓父母整天高興，是最難能可貴的。如果只是長輩有事情時，替他們服勞務；有了飲食，先讓長輩享用，這樣就算是盡孝了嗎？」

【故事】

有一位建築業的鉅子，小時候家境貧窮，母親以賣菜維持生計。由於母親疼愛孩子，所以每天一早都會為愛子煎一粒荷包蛋。這種習慣一直到這位鉅子事業有成，財富累積億萬，依然不輟。有一次，這位鉅子一早看到荷包蛋，卻厭煩地把煎好的蛋摔在地上。母親發現了，關心地問：「是不是媽媽煎的蛋不好吃呀？」這位先生當時覺得非常愧疚，因為怕忤逆了母親的愛心，隨即便說︰「不是！不是！是剛才不小心撞翻了！」連忙撿起來，拍拍灰塵，一兩口吃下去，而且直說：「好吃！好吃！」母親看到了，臉上洋溢著幸福的笑容。

後來，老太太仍然每天出外賣菜。有朋友看見了，便告訴這位鉅子，要他勸母親不要再去賣菜，免得讓人恥笑他不孝。鉅子卻說：「母親至今生活規律，每天到市場賣菜，和朋友、客人有說有笑，只要她不過於勞累，我倒希望她每天都如此歡喜呀！」

在奉養恭敬之餘，又能博得母親一片歡心，這位建築業鉅子的「色難」孝心，不由得令人羨慕讚嘆啊！

【影片】

【釋義】

「色難」，「色」是臉上的顏色。臉上的顏色會隨著個人的喜怒哀樂而變化。侍奉父母，首先要能做到「養身」，照顧父母的生活所需。進一步，則必須「養心」，讓父母天天都高興，臉上洋溢著喜悅，這樣才是難得的孝行。如何讓父母快樂呢？第一步，必得了解父母的心意，站在父母的立場著想，讓他們活得有意義，生命有價值。為人子女如果能做到和顏悅色，才能進一步承歡膝下。現今社會，達到這個目標的人十分希罕，對父母大呼小叫、疾言厲色的人所在多有。自己做不到和顏悅色，對父母親的感受又全然不理，老人家心中充滿鬱悶，想快樂真是難呀！

「有事，弟子服其勞；有酒，食先生饌」。「饌」是「餕」的意思，也就是吃剩下的食物。「弟子」是年幼的晚輩，「先生」則是年長的長輩。「有酒」就包括了吃的食物和飲料。對待長輩要做到「恭敬」，所以必先承擔辛苦的工作；至於享受，則謙讓長輩。以這種恭謹的態度對待父母親，就算是盡孝了嗎？下文說︰「曾是以為孝乎」，「曾」乃「是」的意思。這是一句活動的問話，反襯出「服勞、食饌」這些敬重的態度，還不是孔子心目中理想的孝道啊！

我們都知道，孔子教孝，委婉深入。子游問孝，即訓勉弟子不只應做到「能養」，供給父母生活所需，更要做到恭敬。而本章則教導「色難」，提醒弟子而要能深體親心，讓父母每天快樂歡喜，這樣才是孝思所繫呀！

本篇文字錄自王明泉老師《論語簡說》